Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Сообщения
 Добавлено: 2009-12-13 00:55
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 7 месяцев
Сообщений: 183
Спасибок: 372
Лайков: 1
Всем привет.
Скачиваю фильмы в DVD формат; столкнулся с проблемой: фильм хорош - красивое, оригинальное меню, оригинальная звуковая дорожка, русские субтитры, но нет нормального дублированного перевода...
Нашел этот же фильм с дублированным перевод (то же DVD), но там самодельное меню, нет субтитров ...
Вопрос такой: как же мне из одного DVD фильма вырезать звук дорожку и приляпать к другому? С субтитрами такая же проблема.

Пытался найти в инете - одной программы я не нашел, которая бы делала именно то, чо я написал.
Нашел большую статью, но там много лишнего и решается много задач...

Потому прошу мне вот прям ответить на такой вопрос или.. может кто-нить сделает мне такое благо? = )))
_________________
Когда я ем, я глух и нем..
а так же ...
быстр, зол и дьявольски умен!!!!
а еще силЁн, хитЁр и очень точен!!!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-12-13 11:48 (спустя 10 часов)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Возраст: 38
Сообщений: 1674
Спасибок: 16600
Лайков: 5
Замена или добавление звуковой дорожки на DVD
Хороший понятный фак со ссылками на весь необходимый софт.
Еще:
Как добавить дорожку в DVD (русификация DVD)
Не в сети
Профиль  
Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения