Правила форума

  • В этом разделе создание новых тем Запрещено.
  • Для создания новых тем пользуйтесь Корневым разделом DVD и HD фильмы.
Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Торрент файл
Размер: 4.31 GB • Зарегистрирован: 6 лет 7 месяцев • Статус: Проверено
Скачан: 63 раза • Желающих скачать: 0 • Поблагодарили: 11 раз
 Раздают: 0  |  0 KB/s  ]   Качают: 0  |  0 KB/s  ] 
 Полного источника не было 3 года 1 месяц 
Сообщения
 Добавлено: 2008-03-25 22:47
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Сообщений: 23
Спасибок: 744
Лайков: 1
Ванильное Небо / Vanilla Sky

Изображение


Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, мелодрама, драма, детектив
Продолжительность: 2 часа 15 минут
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Камерон Кроу

В ролях: Том Круз
Пенелопа Крус
Кэмерон Диаз
Курт Рассел
Джейсон Ли
Ной Тейлор
Тимоти Сполл
Тильда Свинтон
Майкл Шеннон
Дилэйна Митчел

Описание: У богатого плэйбоя Дэвида было все: деньги, свой собственный издательский дом, дорогая машина и квартира в респектабельном районе Нью-Йорка, друг-писатель и подружка Джулианна, даже враги, в лице семи управляющих его компанией, тоже были. Так он и жил без оглядки, пока в один прекрасный момент не встретил Софию.

Его жизнь круто изменилась вскоре после этой встречи, Дэвид попал в автокатастрофу и очнулся после комы инвалидом с изуродованным лицом, которое приходится прикрывать «эстетическим протезом», а на самом деле простой маской. А дальше его новая жизнь обернулась кошмарным сном, от которого нельзя проснуться.

Доп. информация: коллекция сцен.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: DVD-Audio
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты:
Cкрытый текст
Изображение
Изображение
Изображение
Свернуть
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-03-26 17:33 (спустя 18 часов)
Стаж: 9 лет 1 месяц
Сообщений: 498
Спасибок: 6406
Лайков: 1
Перевод действительно дублированный или синхронный?(т.е. слышен ли английский)?
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-02 13:55 (спустя 1 месяц 6 дней)
Кинокомментатор
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Возраст: 37
Сообщений: 2514
Спасибок: 3152
Лайков: 155
Я тоже на счет перевода хочу уточнить: в начале фильма ОНА говорит "ОТКРОЙ ГЛАЗА" или "ОТКРЫВАЙ ГЛАЗА"??? Для меня это очень важно. Не могу найти путный перевод, к которому уже привык.
_________________
Изображение
Zimich - это я!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-13 09:33 (спустя 10 дней)
Стаж: 8 лет 8 месяцев
Сообщений: 14
Спасибок: 25
Говорит "Открывай глаза". Это какой перевод? Путный или не очень? :)

Перевод синхронный (английский слышен).

Пы.сы. А фильмец-то называется "Ванильные небеса" (в этом переводе) :shock:
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-13 11:47 (спустя 2 часа 13 минут)
Кинокомментатор
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Возраст: 37
Сообщений: 2514
Спасибок: 3152
Лайков: 155
Ну, по мне - это не тот перевод, что я ищу.
_________________
Изображение
Zimich - это я!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-13 11:52 (спустя 4 минуты)
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет 1 месяц
Сообщений: 239
Спасибок: 790
Лайков: 5
ИМХО концовка - отстой (как будто не знали чем закончить, еще бы инопланетян с привидениями приплели).
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-13 11:57 (спустя 5 минут)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Сообщений: 38
Спасибок: 129
Отличнй фильм! Один из моих любимых.... качать не буду, ибо уже есть :)
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-05-16 21:50 (спустя 3 дня)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Сообщений: 36
Спасибок: 89
E.G., насчет концовки - сценарий "Ванильного неба" был выкуплен Томом Крузом, так что все претензии к оригиналу :-) (испанскому фильму 1999 года "Открой свои глаза (Abre los ojos) режиссера Алехандро Аменабара).
_________________
век живи, век учись — дураком помрешь!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-10-01 22:38 (спустя 4 месяца 16 дней)
Стаж: 8 лет 4 месяца
Сообщений: 22
Прибавьте скорости пожалуйста :'(
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-11-12 20:03 (спустя 1 месяц 10 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Сообщений: 102
Спасибок: 267
*HELP* РЕБЯТ! ПРИБАВЬТЕ СКОРОСТИ ПОЖАЛУЙСТА!!! *HELP*
_________________
Изображение
Изображение
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-11-19 14:56 (спустя 6 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Сообщений: 20
Спасибок: 11
мне что-то не очень понравился...какой-то он не понятный...
только в конце становится чуть-чуть понятнее....
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-03-04 19:48 (спустя 3 месяца 15 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 7 месяцев
Сообщений: 46
Спасибок: 12
Лайков: 2
Сидирую по ночам!!!
_________________
АДС+Билайн-Дзержинск - ретрекер
http://dzr-fttb-ads-retracker.no-ip.org:59058/announce
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-06-26 09:52 (спустя 3 месяца 21 день)
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Сообщений: 10

Алешенькасынок:

Ну, по мне - это не тот перевод, что я ищу.

Нашли перевод с "Открой глаза"? Там еще есть замечательная фраза, описывающая состояние Камерон Диас: "аллегория скорби с сухим мартини". Я тоже ищу самый лучший перевод.
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2010-04-26 18:32 (спустя 10 месяцев)
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Сообщений: 69
это конечно да, но в этом переводе отсутствует прозвище которое дали члены совета правления тому крузо - "гражданин член", оно заменено на менее выразительное гражданин хайло, что без сомнения большая потеря. По поводу якобы невразумительной концовки мона сказать, что вся вторая половина фильма плавно подводит зрителя к тому что гг либо свихнулся, либо его очень грамотно разводят, так что так что такой поворот по крайней мере тяжело предугадать и вцелом фильм отличный
Не в сети
Профиль  
Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения