Правила форума

  • В этом разделе создание новых тем Запрещено.
  • Для создания новых тем пользуйтесь Корневым разделом DVD и HD фильмы.
Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 24 ] 
Торрент файл
Размер: 4.38 GB • Зарегистрирован: 8 лет 10 месяцев • Статус: Проверено
Скачан: 215 раз • Желающих скачать: 0 • Поблагодарили: 50 раз
 Раздают: 0  |  0 KB/s  ]   Качают: 0  |  0 KB/s  ] 
 Полного источника не было 1 час 38 минут 
Сообщения
 Добавлено: 2008-01-21 22:22
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет 3 месяца
Сообщений: 35
Спасибок: 2248
Лайков: 2
Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket

Изображение


Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: Война / Драма
Продолжительность: 1 час 54 минуты
Перевод: Любительский (Гоблинa)

Режиссер: Стэнли Кубрик

В ролях: Мэттью Модайн
Винсент Д'Онофрио
Адам Болдуин
Ли Эрмей

Описание: «Цельнометалли́ческая оболо́чка» (англ. Full Metal Jacket) — кинофильм Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме и о бесчеловечном процессе превращения людей в натренированных убийц. Герои фильма — Джокер, Гомер, Эйтболл, Ковбой и многие другие погружаются в ад тренировочного лагеря, где жестокий инструктор воспитывает из них псов войны.. Экранизация романа «The Short-Timers» Густава Хэсфорда.

Доп. информация: Фильм получил 5 наград, номинировался на «Оскар» и ещё на 4 награды. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. Присутствует ненормативная лексика

Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps [Video]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch [Audio]

Cкрытый текст
Скриншоты:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Свернуть
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-01-25 16:04 (спустя 3 дня)
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Сообщений: 61
Спасибок: 258
Фильм просто супер! Спасибо! :)
Кстати, мои знакомые лингвисты (кандидаты наук), специализирующиеся на художественном переводе очень ценят переводы от Гоблина. Так что "Любительский (Гоблинa)" можно смело исправлять на "Профессиональный (Гоблинa)"
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-01-25 17:28 (спустя 1 час 23 минуты)
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет 1 месяц
Сообщений: 673
Спасибок: 1876
Лайков: 11
AMB Да ты что, правда чтоли, может гоблин и был в начале интересен и необычен, но его переводы быстрое надоели и приелись.
_________________
AUDIOTRAK Prodigy CUBE => Laconic Lunch BOX HA-06 PRO => KLOTZ BR-13(2м.) => Beyerdynamic DT 250/250ом.
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-02-11 09:09 (спустя 16 дней)
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Сообщений: 219
Спасибок: 2483
Silver,
здесь другой случай.Здесь наверняка дословный перевод Гоблина,который нравится многим.
_________________
Изображение
Изображение
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-02-11 19:01 (спустя 9 часов)
Стаж: 9 лет 1 месяц
Сообщений: 38
Спасибок: 195
Да, к сожалению первоначальная популярность смешных переводов сыграла с ст. О/у плохую шутку(((
И теперь 99% населения просто не знает что смешные переводы от студии "Божья коровка" это по большому счета так, баловство.

А смотреть надо фильмы с правильным переводом студии Гоблина "Полный Пэ", единственно по-моему на сегодняшний день адекватными в мутном потоке прямо-таки говна, выдавемым нашими алчными издателями за "художественный русский перевод" и имеющими весьма отдаленное отношение к собственно содержанию фильма.
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-02-16 09:00 (спустя 4 дня)
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Сообщений: 219
Спасибок: 2483
На офф сайте Гоблина написано,что существуют 2 студии:
1)"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"

Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
2)Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"

Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).

Сам лично уважаю правильные переводы от Гоблина.
ЗЫ:Люди,добывьте скорости,плз,уже 2 день деру при скорости 18-25
_________________
Изображение
Изображение
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-03-27 00:29 (спустя 1 месяц 10 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет
Сообщений: 156
Спасибок: 2315
Лайков: 1
парам-пам-пам! :D а нет ли у кого в профессиональном переводе и в двдрипе?
_________________
Изображение Изображение
ПРОДАЮ
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-04 19:27 (спустя 3 месяца 8 дней)
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Сообщений: 21
фильм от зваку отстает на секунды 3((
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:00 (спустя 6 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Сообщений: 45
Спасибок: 125
Блин, там в конце фильма песня классная играет. Не подскажите, может у кого есть, или где скачать?
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:38 (спустя 37 минут)
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет
Сообщений: 226
Спасибок: 644

alexey_aminov:

Не подскажите, может у кого есть, или где скачать?

Это суперхит Rolling Stones "Paint It Black". Этого добра и в сети и на прилавках просто завались.

А вообще в природе есть саундтрек к Оболочке, там просто сплошные хиты 60-х
_________________
Создание раздачи фильма от А до Я
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:45 (спустя 7 минут)
Аватара пользователя
Стаж: 9 лет
Сообщений: 226
Спасибок: 644
Так и знал, что оно есть на нашем трекере:

http://nnportal.org/portal/viewtopic.php?t=4332

Тебе нужен альбом 1966 - Aftermath. Качай на здоровье.
_________________
Создание раздачи фильма от А до Я
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:56 (спустя 10 минут)
Стаж: 8 лет 8 месяцев
Сообщений: 211
alexey_aminov

Rolling Stones - Paint It Black

http://files.newnn.ru/471888154
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:56 (спустя 56 секунд)
Стаж: 8 лет 8 месяцев
Сообщений: 211
Вротмненоги, а я мудился, заливал.:)
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2008-07-10 20:59 (спустя 2 минуты)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Сообщений: 45
Спасибок: 125
Спасибо))
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-02-10 05:53 (спустя 6 месяцев)
Стаж: 8 лет 2 месяца
Сообщений: 1
Спасибок: 2
Народ, скорости прибавьте! Вторую неделю качаю !!!!!!!!!!!!!!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-02-19 18:49 (спустя 9 дней)
Стаж: 8 лет 1 месяц
Сообщений: 215
Лайков: 24
Ребята! СКОРОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, дайте!!!!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-05-18 18:40 (спустя 2 месяца 26 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 7 месяцев
Сообщений: 1
а оригинальная звуковая дорожка присутствует?
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-06-20 20:52 (спустя 1 месяц 2 дня)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 7 месяцев
Возраст: 25
Сообщений: 16
Спасибо!!!
_________________
Среди людей есть только три по истине великих человека: Иисус, Гитлер и Я!
Изображение
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-06-28 10:24 (спустя 7 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 7 лет 11 месяцев
Возраст: 26
Сообщений: 735
Спасибок: 694
Лайков: 3
Фильм просто шедевр, классика мирового кино, он просто обязан быть в коллекции, именно такие вещи и надо золотить =)
_________________
Не можешь взять аргументами? До##ись до орфографии!
Изображение
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-07-23 23:47 (спустя 25 дней)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Сообщений: 90
сиды ну где вы???
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-07-31 21:04 (спустя 7 дней)
Стаж: 7 лет 11 месяцев
Сообщений: 14
Хороший фильм. По хорошей книге снят.

"- Вам, гнидам, будет тут не до веселья. От построений вы тащиться не будете, и самому себе елду мять - удовольствие так себе, да и говорить "сэр" типам, которые вам не по душе - тоже радости мало. Короче, девчонки - это жопа. Я буду говорить, вы - делать. Десять процентов до конца не дотянут. Десять процентов гнид или сбегут отсюда, или попробуют распрощаться с жизнью своей, или хребты переломают на полосе уверенности, или просто спятят на хер. Именно так. Мне приказано выдрать с корнем всех чмырей с некомплектом, из-за которого им нельзя служить в моем любимом Корпусе. Вы - будущие хряки. А хрякам халявы не положено. Мои рекруты учатся все преодолевать без халявы. Я мужик крутой, и это вам не понравится. Но чем круче будете меня ненавидеть, тем большему научитесь. "

Жестокое, в общем, произведение.
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-08-10 20:51 (спустя 9 дней)
Стаж: 8 лет 3 месяца
Сообщений: 2
народ,подбавьте скоростишки(
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2009-11-16 14:56 (спустя 3 месяца 5 дней)
Стаж: 7 лет 2 месяца
Сообщений: 35
Дайте скорости! второй день качаю!
Не в сети
Профиль  
 Добавлено: 2011-08-08 22:26 (спустя 1 год 8 месяцев)
Аватара пользователя
Стаж: 8 лет 2 месяца
Возраст: 28
Сообщений: 61
Спасибок: 1
раздайте плиз у кого есть
Не в сети
Профиль  
Начать новую темуОтветить на тему  [ Сообщений: 24 ] 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения